1: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:56:50.98 ID:w+v2EbWV0
matu

東野「ほんまそうですよね」



一流映画監督も字幕派なんやが吹替信者息してるか?

引用元: ・松本人志「洋画で吹替を見るやつは馬鹿。吹替では俳優の演技が理解できない絶対字幕で見るべき

117: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:04:54.30 ID:H12cTx12M
>>1
洋画で字幕見る派は映画を見てる最中、7割字幕の文字見てるんだよなぁ
つまり映像を見てない
本を読んでるのとたいして変わらん

2: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:01.77 ID:w+v2EbWV0
正論すぎる

3: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:09.60 ID:w+v2EbWV0
まっちゃんさすがや

4: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:20.15 ID:w+v2EbWV0
まっちゃんほんま鋭い意見やな

6: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:22.70 ID:paBH+dIC0
字幕も無しで見なよ

7: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:22.77 ID:dI3ajjTc0
正論やけどジャッキーチェンのは吹き替え一択やな

10: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:52.38
>>7
間違いない

9: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:57:37.47 ID:8O0O77tOd
字幕では英訳めちゃくちゃになってるぞ

18: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:26.42 ID:/sUTqBkRp
>>9
そうなんだよね
読める量が限られてるから
短くなって本来のニュアンスと違う

12: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:06.70 ID:O0u66lKI0
お前の映画は理解出来ないけどな


13: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:12.13 ID:ieXItNLtd
文字を追っかけてたら細かい表情わからんやん

15: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:16.60 ID:B7XApWDW0
芸人のくせに映画語る方が馬鹿やぞ

16: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:18.08 ID:eJAi172G0
これは正論
吹き替えは俳優の演技やなくて声優の演技やん

17: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:25.11 ID:IczBJrVK0
これは一流映画評論家人志松本

23: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:46.16 ID:uEfANtte0
闇迫「なんでや…」

56: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:01:44.57 ID:w+v2EbWV0
>>23
松本人志「有名人の声優起用はやめるべき。声優は声優にやらせろ」

こうも言ってるな

24: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:58:47.16 ID:r99wQq+xa
英語字幕で見てるで

44: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:00:47.30 ID:w+v2EbWV0
>>24
ワイモヤ
吹替とか見る価値ナッシングや


27: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 17:59:23.09 ID:Sy3vNZZPM
字幕なしで見ろ、が最適解
英語わからん奴は字幕も吹き替えも一緒

46: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:00:51.44 ID:nVtxqlcb0
声の音量ガバガバやから字幕が一番ええ

47: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:00:55.07
演技が~とか言う奴は寒い

48: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:01:04.96 ID:eO2XxDvy0
評価から逃げたのが人志
評価されるまで作り続けたのがたけし

67: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:02:16.63 ID:VGwmmXqq0
演技なんて原語ネイティブレベルじゃないとわからんやろ
字幕表示してる時点で演技なんて見えてない

73: 風吹けば名無し 2019/10/05(土) 18:02:24.67 ID:8uIRZzVZd
むしろ邦画を吹き替えにしてくれボソボソで何言ってるかわからん